*HaruHaru*: 2月 2010

2010年2月25日木曜日

今日の一言。

昨日教えてもらった一言。


아/어/여도 돼? ~してもいい? 

・가도 돼? 行ってもいい?
・먹어도 돼? 食べてもいい?
・마셔도 돼? 飲んでもいい?
・전화해도 돼? 電話してもいい?



もうひとつ教えてもらったけど、とても人前では言えない(苦笑)
というか、絶対言うなと言われた>_<;

2010年2月23日火曜日

安全運転でお願いしますㅠ_ㅠ

ヨンファくん、交通事故にあったらしいですねㅠㅠ
あぜに車が落ちたとか?車ごと全部落ちたんかな・・・・・?
幸い、首が少し痛いだけで重症ではないって書いてあるけど
首って後々になってなんかなったりするから怖いよね><
ちゃんとした検査結果も大丈夫なことを祈ります。

ほんまに韓国の芸能人って交通事故あい過ぎですよね?
それだけ運転が荒いってことでしょ?
頼むから安全運転してーーーーーーー!!!!!





※以下はKNTVの芸能ニュースより
ヨンファくんとナルシャが可愛かったので♪

*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*


ブラウンアイドガールズのナルシャが、CNBLUEのチョン・ヨンファの
実体を暴露した。

チョン・ヨンファは放送に出演したとき、虚飾に見える人1位に選ばれた。
ナルシャは「チョン・ヨンファと同じ美容室に通っている」、
「メイクアップの先生に性格がどうかと尋ねたところ『冗談じゃなく、
完全におばさんです』と言った」と話した。

これにチョン・ヨンファは「ぎこちないと一緒に仕事ができないので、
親しくなろうと努力している」と釈明した。

しかし普段チョン・ヨンファと親しいと知られているMBLAQのイ・ジュンも、
「チョン・ヨンファが重々しくて雰囲気があるように見えるが、
実際にはミルより異常だ」と爆笑を誘った。

一方チョン・ヨンファは「ある瞬間から、イ・ジュンが嫉妬するようになった」
と反撃して、もう一度爆笑が起こった。

*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*

ですって(爆)
完全におばさんって!!!ミルより異常って!!!
ナイス☆ナルシャ!!!
ナイス☆ジュン!!!

ヨンファくんはシヌでもSでも(笑)なんでもなく、性格とか思ったより
調子乗りで時折サムイ(笑)おもろい人なんかも?!

イーネー!ますます惚れる!(結局なんでもヨシ・笑)

嫁(笑)

歌、うまっっ!!!


ASのガヒちゃんやポミニのヒョナちゃんも好きだけど、
やっぱり今はBrown eyed girlsが一番好きです。
クォンの嫁になる前から好きだったけど、嫁になってから
更に好き^^他のメンバーもみんな好きだけど特に
ナルシャがおもしろすぎる!
ソ・イニョンに頭をなでなでされた事に『イラッ』とした
ナルシャ!バラエティ番組で自分の年齢詐称バラす!(爆)
『私のほうが年上ですからーーー!!!』
イラッとしたんだね、よっぽどイラッとしたんだねナルシャ(笑)


カラフルなブアゴル久々に見た!!
おちょだが好き、フリが可愛い。



昔のおちょだ。昔はかわいいで売ってたんだね・・・・・・・。
にしてもカイン細っ!



最後は부부で

ほんま可愛いなぁ(癒)
ずーっと仲良しでいてくれたらいいなぁ

2010年2月20日土曜日

夜の蝶の街(笑)

北新地でご飯を食べました♪


お豆腐メインのお店なので豆乳鍋!


鍋、沸騰しすぎ?(笑)


어제는 두유냄비를 먹었어요.
코스요리를 먹었습니다만 다른 요리의 사진을
찍는 것을 잊었어.....>_< 그러나 모두 맛있었어요.

오랫만에 일본술을 마시고 조금 취했어요^^


同伴だらけ・・・蝶の街、北新地でのお店選びは慎重に!!(笑)

2010年2月19日金曜日

全っ然わかりませーんㅠㅠ

か、かわいすぎるやろー!!!
特に最後なんて・・・・・・女子か!!!(笑)
video

あまりのcuteさに訳してみたけどサッパリ…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
とりあえず載せますが、おかしな所が多々あるはず…
間違ってたら教えて下さいm(__)m


*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*

짜잔~
보고 싶었지?
나도 보고 싶었어
우리 조만간 빨리 보자
궁금하지?
사실은 나도 궁금해
궁금하니깐 내가 빨리 보여줄게

ジャジャーーン
会いたかったでしょ?
僕も会いたかったよ
僕たち早いうちに急いで会おう
気になるでしょ?
本当は僕も気になる
気になるから僕が早く見せてあげる

*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*

この場合"会う"で合ってるんだろうか…
"見る"より"会う"の方がしっくりきたから、そうしましたが…
はて?どちら?

2010年2月18日木曜日

なんですとッ!

私がいつも"あ~、カイン可愛いなぁ~"とクォナよりも嫁のカインを
デレデレしながら見てる"우리 결혼했어요(私たち結婚しました)"に


ヨンファくんがNEWカップルとして参加するとなーーーッ!!!


マジかー!マジでかー!
気になるお相手は、ソニョシデのソヒョンちゃん!
マンネ?マンネの子で合ってる??

うわー、すごいなー。売れてるねー、ヨンファくん!旬だね!^^
これで素のヨンファくんが結構見れたりするんやね?
見れちゃうんやね?
ま、確実に"カン・シヌ"キャラではないやろう…(笑)
ちょっとSな感じやったらいいなーーーーーー(希望)

(Sヨンファ ※イメージ)
るるー♪


友達が今、春休みで釜山に帰ってるんですが昨日メールが来て
"テレビにめっちゃヨンファくん出てるから嬉しいーーー "
ですって!

いいなあああぁぁーーーーーーーーーー!!!!!!!!!

2010年2月17日水曜日

Mカ復活ー!

ってお休みしてたのも知らなかったんですが(笑)
どうやら、この↓メンバー8人がMCに決定したようですねー。


どうやってまわしていくんだろうか?
ローテーションで数人ずつで?とかそういう感じ?
よくわからないんですが…中途半端な情報申し訳m(__)m
でも私にとっては素敵なメンツクォナやジヌンはもちろん2PMに
CN blueのかわいこちゃん(笑)、MBLAQまで!
しーかーもー私MBLAQは、この二人が好きなのでテンション↑↑↑
節操なさ過ぎかと思って黙ってたけど、結構な感じで好きやったり(笑)
楽しいMCになりそうですねー♪


あと、この前の久々ONEDAY!


スロンのラップのとこで、後ろに映って踊るクォナが
楽しそうで楽しそうで^^
2PMの이노래も新鮮で良かったけど、2AMのA&Aが
すごく良かったーーー!

わーい☆


エビスビール1箱当たっちゃった!!!

너무 너무 기뻐~~~♪
어제 집에 닿았어요. 갑자기 때문에 깜짝!!
맥주 너무 좋아~~~♪

YEBISU120年、バンザイ☆(笑)
もう昨日、めっちゃテンション上がったわー^^
エビスなんて自分では絶対買って呑まへんから嬉しー!
長年、ビールを愛してきたかいがあった(笑)



お酒のこと書いたついでに久々に自分用お酒memo......

*HIGHLAND PARK 25年*

度数が50.7度ありガツンとくる感じですが、まろやかさもあり
この度数にしたら私は飲みやすく、おいしかったです^^
うちのbarではshot¥1,800です。自分では飲めないわ~(笑)

*SINGLETON OF GLEN ORD 12年*

飲んだ瞬間、そのスッキリ感にとてもびっくりしました。
上のハイランドパークを飲んだ後だったので余計かもしれまんが
香りも味もすごくいいのにスッキリ飲める!
とてもおいしいウイスキーでした。私はこっちの方が好きかも^^

2010年2月12日金曜日

VIVA☆韓国bar

수요일에 친구와 한국bar로 갔어요.
처음으로 가는 가게 였으므로 좀 불안했지만
즐거운 가게 였어요. 술도 쌌어!
내가 간 날은 손님도 모두 한국사람 였어요.
가라오케가 있는 bar이므로 모두 노래했지만
모두 노래가 잘하다!!!

오늘은 그 가게의 점원이 내가 일하고 있는
bar에 와 준다고 해요^^


お店の場所が場所なんで(苦笑)なかなか行きにくかったんですが。
行ったら行ったで入口の扉もなかなか入りずらい感じで(笑)
でも普通のshot barでした、カラオケがあるにのはびっくりやけど。

その日、調子のよかった私はビールにウイスキーを結構呑んで
店員さんと血液型当てゲームをやって負け、店員さんのおごりで
ウォッカを一気して気がつけばAM3時半・・・。
そしてええ調子で帰ってる途中に、転んでひざ強打・・・・・・(T■T)
でも酔ってるからテンション高く、友達と爆笑しつつ夜のミナミを
フラフラと帰りました。



ほんとにダメな大人ですね。。。。。

2010年2月8日月曜日

축하해!!!!!!!!!!!!

2AM Win 축하해~~~~☆☆☆


(TㅁT)良かったね~、おめでとう!!!(TㅁT)
やっとやね、ほんとにほんとにおめでとーう!!!!!
大泣きしてる二人を見ると、喜びがすごく伝わってきます。
クォナ、声出して泣いてるね^^
あとの二人がしっかりしたお兄さんでよかった(笑)



そして昨日からイラーッとしてる私を癒してくれた
"取り憑かれたように踊る可愛い(笑)クォナ"もご一緒にどうぞ☆




あーー、ほんとに1位おめでとーーー!!!

2010年2月6日土曜日

ダリディリダラ ドゥ~♪

ハマりにハマっているc.n.blueの"외톨이야"の和訳です。
ひとりぼっちってなんか可愛らしい感じがして私はしっくり
こないんだけど、他に言葉が見つかりません(苦笑)

いつ見ても、ヨンファくんがネクタイを触る場面で
異常にテンションが上がります↑↑↑
あとMVでジョンヒョンくんの言い放つ"야~!!!"も同様に↑↑↑




*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*

외톨이야
ひとりぼっち



봐봐 나를 봐봐 똑바로 내 두 눈을 봐
見て 僕を 見て ちゃんと僕の目を見て

거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어
ほら すでに君は 別のところを見ている

Check it One Two Three

시곗바늘만 쳐다보는 게
時計の針だけ眺めて

말 안 해도 다른 사람 생긴 걸 알아
言わなくても他の人ができたと分かる

요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
最近君は 僕じゃない誰かと会うのが多いみたいだね

이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
もう電話もかけてこないよね

나랑 있을 때는 하루가 1초라도
僕といる時は 1日が1秒だとしても

넌 내 앞에서 요즘 하늘만 보더라
君は僕の前で この頃空ばかりみているよね

Oh I know your mind
僕は君の心がわかっている

이미 너와 나의 거리
もう君と僕の距離

멀어진 그리고 벌어진
遠くなった そしてひびが入る

남보다 못한 우리 사이
他人より遠い 僕達の仲

Oh baby 외톨이야 외톨이야 Daridiridara du
ひとりぼっち ひとりぼっち

외톨이야 외톨이야 Daridiridara du
ひとりぼっち ひとりぼっち

외톨이야 외톨이야 사랑에 슬퍼하고
ひとりぼっち ひとりぼっち 愛に悲しんで

사랑에 눈물짓는 외톨이
愛に涙を浮かべる ひとりぼっち

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad tonight
悲しい夜

가슴이 아파
胸が痛い

Oh no no no no no body knows 마음 몰라
誰も知らない 僕の気持ち

One Two Three Four Five Six Seven Night

수많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
いくつもの夜を明かしながら自分を慰めている



차라리 다른 사람 생겼다고
いっそ他の人ができたと

내가 싫으면 싫다고
僕が嫌いなら嫌いだと

차라리 솔직하게 말해줬다면
いっそ率直に言ってくれたら

난 너를 죽도록 미워하진 않았을 텐데
僕は君を死ぬほど憎まずにすんだのに

Check it One Two Three

네 말을 되새겨 봐도
君の言葉を思い返しても

이리저리 둘러대는 거짓말이야
あれこれ 言い訳の嘘だ

Oh baby 외톨이야 외톨이야 Daridiridara du
ひとりぼっち ひとりぼっち

외톨이야 외톨이야 Daridiridara du
ひとりぼっち ひとりぼっち

외톨이야 외톨이야 사랑에 슬퍼하고
ひとりぼっち ひとりぼっち 愛に悲しんで

사랑에 눈물짓는 외톨이
愛に涙を浮かべる ひとりぼっち

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad tonight
悲しい夜

가슴이 아파
胸が痛い

Oh no no no no no body knows 마음 몰라
誰も知らない 僕の気持ち

One Two Three Four Five Six Seven Night

수많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
いくつもの夜を明かしながら自分を慰めている



사랑이 가네 사랑이 떠나네
愛が去る 君の愛が去っていく

한 사람을 그리고 한 사랑을
一人を ひとつの愛を

내게는 익숙했던 모든 것들을
僕には慣れたすべてのものを

이 밤이 가면 널 지워야겠지
この夜が過ぎたら 君を忘れなきゃ

그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지
そう 僕は無理矢理にでも 君を忘れなきゃ

날 버린 널 생각하면 그래야겠지
僕を捨てた君を思えば そうしなきゃ

Gone Gone My love is gone
愛が去っていく

외톨이야 외톨이야 Daridiridara du
ひとりぼっち ひとりぼっち

외톨이야 외톨이야 Daridiridara du
ひとりぼっち ひとりぼっち

외톨이야 외톨이야 사랑에 아파하고
ひとりぼっち 愛に痛がって

사랑을 기다리는 외톨이
愛を待つ ひとりぼっち

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad tonight
悲しい夜が

꿈이길 원해
夢であるようにと願う

Oh no no no no no body knows 날 몰라
誰も知らない 僕のことはわからない

One Two Three Four Five Six Seven Night

수많은 밤을 세우며 눈물 흘리고 있어
いくつもの夜を明かしながら 涙を流している

*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*・・・・*

俺様バンザイ☆

"CRAZY4S" 2PM


んまーっ!恐ろしくカッコイイ!
ショルダー斜めがけウヨンが予備校生みたいやけど!(笑)
みんなカッコイイのにウヨンだけタンクトップ姿すら
可愛らしいけど!

なんかジュンスがヤバイなぁ。
私だけが勝手に感じる"俺様オーラ"がカッコよくてヤバイ!!
俺様チェゴー!(笑)
2PMメンバー、個人のキャラがよくわかってないから
私の勝手な思い込みかもしらんけどね^^

2010年2月5日金曜日

うます。


어제도 친구의 집으로 한국어 수업을 했어요.

떡볶이를 만들어 주었어요.
매워 너무 너무 맛있었어!!!^^
오랫만에 떡볶이를 먹었어.

멀지 않아 친구가 봄방학때문에 한국으로 돌아가요.
4월까지 돌아오지 않기 때문에 외롭다ㅠㅠ

2개월간 혼자서 게으름 피우지 않고 공부를 노력해야지!


昨日は結局、和訳を1曲やったけど教科書の勉強は全くせず^^;
普通のおしゃべりばかり、ずーーーっと夜中までしてました。
もうしばらくは会えないから、いいよねー^^
ま、最終的にはヨンファくんの話で終わったけど(笑)
なんせ二人とも携帯の着うたc.n.blueになってたからね^^
二人してハマり過ぎ(笑)

2010年2月3日水曜日

ねーむーいー


오늘은 몹시 취한 친구에게 오전3:30에 전화로 일으켜졌어.........
그러나 생일인데 외토리 였던 것 같아서 허락했어요^^
더 빨리 말하면 날아 갔는데!

생일 축하해☆
그대에게 행복이 많이 있도록!


결국 잘 수 없게 되고 시발을 타 만나러 갔어요. ㅋㅋㅋ
사진은 오전6:30......아직 밖은 어두운거야.

그러니까 오늘은 매우 졸리다>_<

相変わらずな感じで(笑)


やっぱりこんなクォナが大好きで♪
たまに藤/井隆に見えるのは私だけ?
Candyで"ここまでにします"とクォナが言ったのに続けるスロン(爆)
その後のクォナの弾けっぷりがすごい!(笑)



やっぱり踊る2AMいいねぇ、可愛いねぇ(癒)
BEASTはまったく解らないんだよね・・・><人数が多いね(笑)

2010年2月2日火曜日

(。^з^)?♪ノ´▽`)ノ

ワタクシ只今絶賛婚活中なんです!
今まで特に気にせずお気楽に過ごしてたんですけど、友達に
『うちらには一刻の猶予もないで、調子に乗ってたらあかんで』と
永遠説教されましてね・・・。

別に調子には乗ってません、ヲタクなだけで。

ま、これが一番問題やと思うけどー。頑張りまーす(軽)




それにしてもヨンファくんが今日もカッコ良くてねー☆
(↑早速のこれがダメなんでしょ・・・笑)
シヌのイメージとだいぶ違うっぽい?もっとワルの匂いがする(笑)
断然そっちのほうがテンション上がるけど(笑)


何回見ても歌がうまくて素敵

C.N.blueの他のメンバーがまだよくわからないんだけど
どうも一人、気になる子が・・・・・・・。
それはドラムのミンヒョクくん。
日記がなんだか可愛い、そして日本語がたまにおかしい(笑)

じゃんねんです。

・・・。
・・・。
"残念です" ってことーーー!?
かわいい(癒)
ちょこちょこそういう可愛い間違いをしています。
やっぱり外国の人が喋る日本語はかわいいなぁ*><*

3月にワンマンライブが決定したけど東京…。ですよねーㅠㅠ
春に韓国行くから今回は我慢します。。。


大阪にもきてーーーーーーーーーーーーーー!!!!