凹むわー

최근 수업을 할 때마다 기분이 침체합니다.......
자신이 복습하고 있지 않는 것이 나쁘지만
전혀 몰라서 싫어져 왔다. (´-｀)
자신을 잃다.


↓自分用メモ

・같이 一緒に　　※発音する時は가티より가치のほうが良い

・배가 고프다　お腹がすいた
・배가 부르다　お腹がいっぱい
・배가 아프다　お腹が痛い

・좋아하다　好きだ　⇔　싫어하다　嫌いだ
・바쁘다　忙しい　⇔　한가하다　暇だ

・부치다　送る　　※見える物、触れる物を送る時に使う
・보내다　送る　　※見えない物を送る時に使う。メールとか。

・경치　景色
・공연장　公演場、劇場
・술　お酒
・바　バー　　※日本のバーとは少しイメージが違う

・가다　行く　　　갑시다　行きましょう　　　가자　行こう

※　만약에 틀렸으면 알려주세요.


あー、ほんまに授業の度に自信なくすわー、全然覚えられへん
自分で勝手にプレッシャー感じて、授業がちょっと苦痛な感じ・・・(苦笑)
どうしたもんか・・・・・もっと復習をちゃんとすればいいんやろうけど、
やっても前の前の授業の事とか完璧に忘れてるねんなぁ。。。。
韓国語きらいになったらどーしよー（T■T）

X'mas嫌い・・・

나의 회사는 지금이 일년 중 에서 제일 바쁩니다.
크리스마스 트리를 제작하거나 리스나 오너먼트까지 전반 제작합니다.
회사안은 매우 떠들썩해요 ♪♪

ほんとに今の会社で働きだしてから、この時期は
色んな意味で地獄なのでクリスマスが嫌いです・・・
会社の中がいろんなツリーや造形物で賑やかなのは
楽しくていいんやけどね。

わーい☆

충동에 이끌리고 전자 사전을 사 버렸습니다.
일본은 비쌉니다........(´；д；`)

이기도 하면 역시 편리해서 기쁩니다.

ほんとは紙辞書でひとつひとつ調べたほうが勉強になると思うけど、
重くて持ち運べないしやっぱり不便やから買っちゃいました。
一番新しいモデルは、高かったから(>_<)ひとつ前のモデルやけど。
私には十分です！るるー♪

夕焼け

옛날은 석양을 한가로이 바라보거나
자전거를 타고 석양을 찍으러 갔었는데
언제부터 이렇게 시간에 쫓기고 있겠지....................

한가로이 여행이라도 가고 싶다.

※　만약에 틀렸으면 알려주세요.

最近、ほんとに会社でイライラしっぱなしやからあかんわー(+_+)
心に余裕がほしい今日この頃ー。

やることが多すぎる

화요일은 수업의 날　였습니다.
회사를 나오기 전에 부장에게 일을 많이 부탁받아
조금 늦어 버렸습니다.
뭐든지 사람에게 부탁하는 부장..............
가끔씩은 스스로 해 주세요.

이번 주도 수업 즐거웠습니다.
다음 주도 노력하겠습니다.　p(＾▼＾)q

※　만약에 틀렸으면 알려주세요.


↓自分用メモ

・모레　あさって
・문자하다　メールをする
・점심　お昼
・회장님　会長
・이 / 이빨　歯　※試験の時は이
・얼굴　顔
・목욕탕　お風呂
・샤워하다　シャワーする
・하고싶습니다　～したいです
・전　私　※저는の略語
・꼭　必ず


なぜか毎日忙しい・・・・・・。
家でのんびりしたいし、勉強もしたいし、掃除もしたいし、
見たいDVDもあるのに仕事とバイトと色々な予定で
いっぱいいっぱいです(>_<)会いたい人も電話したい人も
たくさんいるけど、もう無理！！パンクする！！

大集合！

어제는 오카야마로부터 할머니가 친척의 집에
와있었으므로 만나러 다녀 왔습니다.
사촌여동생의 가족도 왔으므로 매우 어른수가 되었습니다.
역시 가족과 먹는 밥은 맛있다☆


母方父方の祖母祖父あわせて私には、もうこのばあちゃんしかいません。
他のじいちゃんやばあちゃんには全然、孝行してあげれへんかったから
ばあちゃんには喜ぶことしてあげたいし、長生きしてほしいです。
昨日もご飯の時、私にばかり食べろ食べろと連発。食べてんのに(笑)
ごめんねー、心配ばかりかける孫で(+_+)

あと、これ↓は従姉の子供が連れて行ってと言うので一緒に行ったcafe。
ケーキもアイスも全て手作り！めっちゃうまー♪


ほんとにね・・・昨日は1日中、食べてばっかりで

絶対に！確実に！太った・・・・・・・・。

美術館の中･･･

요전날의 미술관입니다.
많이 찍었을 것입니다만 너무 좋은 사진이 없습니다......
한장　눈의 사진은 눈앞이 바다입니다. 창이 없습니다.

1枚目、暗くて見にくいですが壁に沢山の絵が飾ってあります。
そして男性は立っている窓にはガラスがありません。

吹き抜けなんです！目の前の海から潮風が入ってきて、

とても気持ちよかったのを覚えています。
中は一軒家のようになっていて部屋がたくさんありました。
2枚目の写真はその中のひとつの部屋です。なんだか落ち着くでしょう？＾＾

和食も作る外国人！

어제는 태국사람의 친구가 밥을 만들어 주었습니다.
친구는 아주 요리가 능숙합니다.
저는 정말로 요리가 서투릅니다..................
여자이니까 노력하지 않으면 안되지만 싫다!!!!


ほんとはタイ料理がよかったけど、『部屋にめっちゃ匂い残んで』
と言われ諦めました(泣)
で、日本食を作ってくれてんけど私の作るものより確実においしい！
『日本人で女』の私より、『タイ人で男』の友達のほうが
和食作るの上手って！！

・・・。
・・・。
あー、料理できるようにならなな・・・。


でもやっぱり嫌いなものは嫌い(゜-゜)

そういえば

일전에 처음으로 한국어의 꿈을 보았습니다.
남성과 이야기를 하고 있었습니다만　그 사람은

이병헌 씨 !!!

왜? 왜 이병헌 씨 이야? ＾＾；


かっこいいなー☆と思うけど特にドラマとかも見たことなくて
なんでやろー？と思ってたら最近CMでよく見るからやな！
と気付きました(笑)
相変わらず夢の中でも聞き取りができず、『え？なんて？？』と
何度も聞き返してました･･･。

でも、韓国語初めて約半年。。。
初めて見た韓国語での夢。なんか嬉しかったわー♪

数字め…

어제는 한국어의 수업의 날.
지난 주는 선생님과 밥을 먹으러 가서 수업은 아니었기 때문에
단어를 많이 잊고 있었습니다..........(ノД`)・゜・。


↓↓自分用メモー！

・늦은　遅い　⇔　 이른　早い
・사는　住んで
・구름　雲
・싶고　～したい
・보라 　見て
・도착하다 　到着する
・밤　『夜』と『栗』
・자동차　自動車　（차　だけだと車）
・자전거　自転車
・화장실　化粧室　（화장　だけだと化粧）
・점심　お昼　お昼ご飯の意味もある
・저녁　夕方　晩ご飯の意味もある　
　※夕方という意味でも日本の夕方と時間帯が違う。晩ご飯までを저녁
　　晩ご飯以降は밤 　午後からの全体を오후


もうほんまに毎週毎週言うてるけど、聞き取り難しい。毎週、泣きそう ><
先生に何回も言ってもらって、口元見てやっとわかる感じ。
あと数字!!!!!漢数字と固有語の数字が混ざって意味わからんくなる･･･。
固有語の数字が難しくてなかなか覚えられへんし。
イラーッとなるーーーー。

先生ますます厳しいし、たーーすーーけーーてーーーーー。

大阪名物

3연휴로 느긋하게 쉴 수 있었습니다.

1일째는 친구가 미용사이므로 칼라와 트리트먼트를 받아
2일째는 친구와 윈도우 쇼핑을 했습니다.
백화점 중에서 우연히 팔라오인의 친구를 만났습니다.
「다음 달 자신의 가게를 오픈하기 때문에 놀러 와!」
대단해! 자신의 가게!
3일째는 오사카로 이사해 오고 나서 14년………

처음으로 通天閣에 올랐습니다∼！

やっほ～～～い♪（完全におのぼりさん）

大阪丸見え！月も浮かんでいい感じ。
うおー！夕焼けキレーーーーー！

ワタクシ本当に高所恐怖症でして・・・・最後まで嫌だと

言い張ったんですが強制的に連れて行かれました。
でも上ってみると怖いのより綺麗なんが勝ちました(笑)

天気もよかったしね。

で、新世界と言えば串カツ!!!!!!!

食べ過ぎた・・・呑み過ぎた・・・。

夜の美術館

이 미술관은 내가 지금까지 간 안의 제일 좋아하는 미술관 였습니다.
바로 옆이 바다에서 매우 조용한 산안에 있었습니다.
그렇지만 꽤 전에 폐관해 버려, 매우 유감입니다.

한번 더, 재개해 주지 않을까.................................(´；д；`)

和歌山県にあったアルタミラ美術館です。

友達と車で行ったんですが、かなりの山の中で道に迷いまくった覚えが…

一番下の画像は美術館のすぐそばにあった廃墟です。

周りは海なんですが、閉館したホテルや旅館ばかりがあり

静かで少し寂しいところでした。本当に素敵なところやったのに

美術館の中の写真もまた機会があれば載せますね。

今日は夜、バイトの日だー！いやだー！
（T-T）・・・・・・行ってきまーす。

秋やけど

오늘도 몹시 덥기 때문에 바다의 사진을...........................

暑っ!!
暑い暑い暑いーーーーーーーーーーー!!!

屋上でランチ☆

오늘은 매우 좋은 날씨　였으므로 회사의

옥상에서 점심 밥을 먹었습니다.
원래 시골에서 자랐으므로 하늘이나 바다도

자연도 정말 좋아합니다.
싫은 일이 있어도 태양의 빛을 받으면 조금 기분이 편해지는군요＾＾

그리고　여러분이 정말로 기쁜 코멘트를 적어 주시므로
침체되어 있는 날도　기분이 힘이 납니다. 감사합니다!!!!　
m(__)m

屋上は気持ち良かったんですが、今日の大阪は27度くらい

あったので少し暑かったです(´□｀；)
紫外線は嫌やけど、一面青空の誘惑には勝てませんでしたー(笑)

琵琶湖の早朝

석양은 아니고 아침해입니다.
태양이 올라 오는 순간 매우 감동했습니다.
한밤중 매우 추웠지만 최고의 아침이 되었습니다.

辺り一面がオレンジ色になって、あまりの綺麗さに

写真も撮らず見とれてました(笑)
最近は写真を撮る為に遠出することもなくなって

カメラもあまり持ち歩かなくなってしまいました。

でも昔に撮った写真を見ると色々な事思い出していいなー♪
またどこか行こうかな。

想定外な土曜日

지난 주의 토요일의 친구와의 밥.
우선 선술집에 가서 근황 보고를 했습니다.
그 후 친구가

「근사한 남자가 있는 곳에 데리고 가라!」

이기적임을 말하기 시작해......................(+_+)
어쩔 수 없이 아는 사람의 bar에 데리고 갔습니다.


友達は天然炸裂☆どころじゃなく天然爆裂!!!
にパワーアップしてましたよ・・・
居酒屋で飲んでる時点でホストクラブに行こうと言い出し
私ほんまにそういうとこ興味ないし、むしろ嫌いやから絶対嫌や！と
言うてたら上の言葉・・・なぜ私が・・・・・・・・・・・・（泣）
必死で友達や知り合いの店思い出して、私の中で一番かっこいいと
思う男の子がマスターをしてるお店へ連れて行きました。
ほんで友達、ひとめ惚れ！早っ！(笑)
ほんとは、その友達と別れたあと23時ごろから違う友達と
遊ぶ約束してたけど、その子がご機嫌さんになって酔って
私の家へ連れて帰れと駄々をこねるので泣く泣く断って
手を繋いで連れて帰りましたー。あほー。

ま、わがまま言うし、子供みたいな子やけど
大切な友達のひとりなんです(笑）

身体、軽っ♪

어제 1개월만에 카이로프라틱에 다녀 왔습니다.
머리의 맛사지는 어째서 그 같게 기분이 좋은 것인지?
허리나 다리보다 머리가 매우 기분 좋았다!!!
끝난 뒤 몸전체가 매우 가볍고 기분 좋게 돌아갔습니다.


頭のマッサージの時だけ力が全部抜けて寝てしまいましたけどもー。
そういえば、美容室で頭洗ってもらったりカットしてもらうの好きやし
きっと頭を触られるのが好きなんやな、私(笑)

今日は夜に、ド天然炸裂☆の友達とミナミでご飯。1年ぶりくらい？？
めっちゃ楽しみ！行ってきまーすっ♪

写真も好きなんです

오늘은 특별히 일기에 쓰는 일이 없기 때문에
취미로 찍은 사진을 싣습니다.
최근에는 전혀 찍지 않았습니다.
게으름 피우고 있습니다............

これは2年前くらいに琵琶湖の熱気球レースを撮りに行った時の写真です。
風が強くて結局、琵琶湖を横断せず田んぼから町の上を気球が

飛んでました。今年も行きたいねんけど、早朝から飛ぶから車で夜中に

出発しなあかんし でも車持ってへんし・・・

誰か一緒に行ってくれへんかなぁ・・・

き…厳しくなってる…？

어제는 한국어 수업의 날 였습니다.
누나 잘못되어 있으면 부끄럽다고 생각하면 안되어요!!
말해져 이야기하는 연습과 듣는 연습을 많이 했습니다.
열심히 가르쳐 주므로 기쁩니다.

今の先生は大学生の男の子で、かなり年下なのでヌナと呼ばれています。
なんだか、日に日に授業が厳しくなってるような……？(苦笑)
いつも書いて覚えるので書くのは結構得意なんですが、聴いたり
喋ったりが全くダメなんです。言葉を聞いても一度頭の中で単語を
書いて文字を思い浮かべないと意味が思い出せないという……
がびーーーーん(ﾟДﾟ｀)


以下、自分用単語メモ。

・해　　『年』と『太陽』の意味がある（太陽→태양ともいう）
・달　　『1ヶ月、2ヶ月の月』と『空に浮かぶ月』の意味がある

・봄　春　　여름　夏　　 가을　秋　　 겨울　冬

・월요일　月曜日　　화요일　火曜日　　 수요일　水曜日
・목요일　木曜日 　금요일　金曜日　　 토요일　土曜日
・일요일　日曜日

・바다　海　　하늘　空
・왜　なんで
・회원　会員
・숙제　宿題　　 예습　予習　　 복습　復習
・커피　コーヒー　　홍차　紅茶　　녹차　緑茶 　　녹색　緑色
・존댓말　敬語　　⇔　　반말　タメ口
・장　～枚　　마리　～匹
・유학생　留学生　　고등학생　高校生
・맵다　辛い　　달다　甘い　　짜다　しょっぱい　　시다　すっぱい

授業の時に例文等で使った単語。
教科書にまだ出てきてない単語が多いねんけど
『どうせよく使うから覚えてください！』と毎回覚える単語増やされる……
鬼ーー！(笑)