びっくりしたわ・・・

오늘 저녁부터 친구의 가게에 갔습니다만

돌연 『결혼할까?』

말해져서 놀랐습니다.

いやいや、付き合ってもないのに？(笑)
まあ知り合ってからは長いし、ゆるい感じが好きやから
うまくはやっていけそうやけどね...
白馬の王子様なんて現れへんのはよくわかったし(苦笑)
アレが嫌コレが嫌って言うてる場合じゃないんかなぁ。
完璧な人なんていてないもんな、自分やって欠陥だらけやし…

어떻게 할까?

帰りたいなぁ。

오늘은 출근일이니까 회사에 왔지만 나무 한가하다....
일끝나면 친구의 미용실에 갈 생각 였지만연락이
없기 때문에 갈수없다.
술을 마시는 것에 갈까.

みんな暇そうにしてるねんから、土曜日も休みにしたら
いいんちゃうの？定時ピッタリに猛ダッシュで帰ってやる！！

パリの恋人

안녕하세요.

어제 파리의 연인은 봤습니다.한국 드라마를 처음으로
보았습니다만정말로 재미있었습니다.

박 신냥씨 근사하다!!! （・∀・）

先生が韓国語のヒアリングの為にと貸してくれました。
K-POPが好きなのでCDはよく聞くのですが、ドラマをちゃんと
見たのは初めてでハマリそうでやばいです(笑)
あー、初っ端から言いたいことが韓国語で書けず結局
日本語で書いてしまう･･･情けない(´Д⊂)