*HaruHaru*: 2回目にして・・・

2009年8月18日火曜日

2回目にして・・・

새로운 선생님이 되어 오늘로 2번째.
 →訂正 새로운 선생님으로 바뀌고 오늘로 2번째.
아까 선생님으로부터 메일 와
         →訂正 메일 왔는데  
오늘은 다시 한사람 학생이 늘어요! 말해졌어요.
 →訂正 오늘은 학생이 한 사람 늘어요!라고 말했습니다..


내가 폐를 끼치지 않으면 좋지만.....
           →訂正 좋겠지만.....
전혀 자신 없어.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


『途中からグループレッスンになりますよ~』とは言われてたけど
イキナリ今日からと言われ、心の準備が・・・。

緊張して吐きそう。(弱)

4 件のコメント:

parkyj4u さんのコメント...

새로운 선생님으로 바뀌고 오늘로 2번째.
아까 선생님으로부터 메일 왔는데
오늘은 학생이 한 사람 늘어요!라고 말했습니다..

내가 폐를 끼치지 않으면 좋겠지만.....
전혀 자신 없어.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

だと変わるほうがいいです。^^

新しい学生??どんな学生かな??

一緒に勉強するのに迷惑なんかありません。
www

何時から授業が始まりますか??

あ お さんのコメント...

早速、直しました!감사합니다!!

새로운 학생은 ss501가 좋아하고,한국사람
남자 친구가 있는 사람 였습니다.^^
수업은 8시부터 카페에서 배우고 있어요.

parkyj4u さんのコメント...

ss501가 좋아하고,한국사람
남자 친구가 있는 사람 였습니다.^^

これは

ss501을 좋아하고, 한국사람인 남자친구가
있는 사람이었습니다.^^

が正しいです。^^カフェでしますね。

私の周りにも日本人と会話するのがありますが私が時間がなくて。。。参加できないんです。(泣く)

あ お さんのコメント...

ありがとう!!^^
本当に難しいですね、韓国語ㅠㅠ
やっぱり会話するのが一番だから参加できなくて
残念ですねー。早く余裕ができるといいですね!!