*HaruHaru*

2009年12月17日木曜日

グォン&カイン

조권&가인 디지털 싱글을 냈군요.

"우리 사랑하게 됐어요"


너무 사랑스러운 곡이에요.
"우리 결혼했어요"는 한국말가 모르는 채 보고 있어요.


和訳したいけど、時間ないなぁ・・・・・・・>_<
やっぱりグォン歌うまーい♪

2009年12月15日火曜日

たこ焼き!

주말에 우리 집에서 "타코야키 파티" 를 했어요.
집에서 만들어 먹어도 맛있어!!!
이번부터 친구가 오면 언제라도 "타코야키" 를
언제라도 만들 수 있어. ㅋㅋㅋ


入れ過ぎ???(笑)


見た目の事は言わないで~~


関西に住んで、はや16年・・・。大阪人なら誰でも持って
いるらしい(?)たこ焼き器を持ってなかったのですが。
誕生日に貰い、パーティーしましたー(笑)
みんな遊びに来て~たこパしよう~♪♪



아~今日がお誕生日の준수に食べさせてあげたい!
생일 축하 해요!!!

2009年12月11日金曜日

イケメンですね

최근 한국어 선생님이 "재미있기 때문에 봐."라고
말한 드라마를 보고 있어요.

"미남이시네요" イケメンですね(美男ですね)


박 신혜 씨가 남자 남자라고 하는 설정에는 무리가 있지만
매우 귀엽고 좋네요.
아직 2화까지 밖에 보지 않기 때문에, 향후가 기다려져요.


おもしろいね、このドラマ!
そうです、いつも一足遅いんです(笑)
もう韓国では放送終わってんのかな??
友達が『字幕なしで見た方が勉強になる!』と言って字幕なしを
くれたんですが、さーーっぱりわかりません(苦笑)
でも頑張って見てます。
なんとなくでも、おもしろいものはおもしろいのね。