肩凝り地獄。

어제는 결림이 심해서 카이로프라틱 갔습니다.
매우 좋은 선생님으로 기분 좋았습니다.

本当に肩凝りで耐えれなくなって行ったんですが手遅れに
片足を突っ込んでいるような状態のひどさだったようです…
あと、体がいつも緊張した状態でまったくリラックスできていないと、
人に気を使い過ぎだと言われました。
うーーん、そんなつもりはないねんけども。
背骨も曲がってるし(コレは前からいろんなとこで言われてた)
当分通うことにしました。やーね、年取るって････････｡･ﾟ･(ﾉД`)

やってもうたー。

나의 회사는 9시 반부터입니다만오늘의 아침에
일어나면 9시 40분 였습니다!!정말로 놀랐습니다.

몸의 피로가 없어지지 않습니다.

昨日は夜、バーのバイトやったので寝たのは2時やったけど
それにしても起きれな過ぎやろーーーーーー！
久々の遅刻･･･あー、ほんまにびっくりした。
今もものすごく眠い･･･(つд⊂)

子供っていいねっ！

어제의 점심은 친구의 집에서 친구의 아이와
많이 놀았습니다.매우 사랑스럽습니다.
4년만에 만난 친구도 있어 정말 즐거웠습니다.

この友達の子供はほんと可愛くて私が帰る時、
いつも『帰らないで』と泣いてくれます。もーーーー！かわいっ！
4年ぶりにあったのは、友達というより前の会社の人で
年上の綺麗なお姉さんです。帰りの電車で二人、
『いい男がいないっ！ナゼだ！』って話を永遠しながら帰りました。
男の人が聞いたら、お前ら一体何様やねん！な会話･･･(笑)